Epson TN-U675P Manuale Utente

TM-U675/U675PUser’s ManualUsing this online user’s guideThe words on the left side of this screen are bookmarks for all the topics in this guide.Use t

TM-U675 Users Manual 7EnglishInserting Slip PaperInserting Validation PaperTroubleshooting Error light on or blinking.Make sure that the printer co

8 TM-U675 Users ManualEnglishOpening the printer mechanismFor difficult paper jams or to remove objects that have fallen in the printer, follow the

TM-U675 Users Manual 9English1. Wait until the SLIP light blinks. Then insert the check face up with the right side of the check against the right

10 TM-U675 Users ManualEnglish3. Insert the cleaning sheet like a standard check. CAUTION: Be sure that the sheet is inserted with the correct side

TM-U675 Users Manual 11English * LPS: Lines Per Second** CPI: Characters Per Inch, CPI means the number of characters per 25.4 mmTM-U675/U675P Sp

12 TM-U675 Users ManualEnglish

TM-U675 Bedienungsanleitung 13DeutschTM-U675/U675PBedienungsanleitungAbbildungenDieses Handbuch ist in sechs Abschnitte unterteilt, einen pro Sprach

14 TM-U675 BedienungsanleitungDeutschGeltende EMC- und Sicherheitsnormen Produktname: TM-U675 / TM-U675PTypenname: M146A (ohne automatischen Papier

TM-U675 Bedienungsanleitung 15DeutschDen Netzstecker nicht mit nassen Händen einstecken oder herausziehen. Andernfalls kann es zu einem schweren Str

16 TM-U675 BedienungsanleitungDeutschDen Druckkopf nicht berühren. Warten, bis sich der Kopf abgekühlt hat. Wenn das Gerät über längere Zeit hinweg

TM-U675/U675PUsers Manual / Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation / Manual del usuario Manual do usuário / Manuale dellutente401033502

TM-U675 Bedienungsanleitung 17DeutschEinlegen der Papierrolle Hinweis:Keine Papierrollen verwenden, bei denen das Papier mit Klebeband oder Klebstof

18 TM-U675 BedienungsanleitungDeutschEinlegen von Blatt- und IndossierpapierSiehe Abbildungen auf Seite 7.Fehlerbehebung Fehlerlämpchen leuchtet ode

TM-U675 Bedienungsanleitung 19Deutsch1. Warten, bis das Lämpchen SLIP blinkt. Dann den Scheck so einlegen, daß die Scheckvorderseite nach oben zeigt

20 TM-U675 BedienungsanleitungDeutsch4. Wenn das Blatt ausgeworfen wird, die Taste RELEASE drücken und das Blatt aus dem Drucker herausnehmen.Hinwei

TM-U675 Bedienungsanleitung 21Deutsch* LPS: Zeilen pro Sekunde** CPI: Schriftzeichen pro Inch (Zoll). CPI ist die Anzahl der gedruckten Schriftzeich

22 TM-U675 BedienungsanleitungDeutsch

TM-U675 Manuel d'utilisation 23FrançaisTM-U675/U675PManuel d'utilisationIllustrationsLe présent manuel comprend six parties, une pour chaq

24 TM-U675 Manuel d'utilisationFrançaisNormes EMC et de sécurité Nom du produit : TM-U675/TM-U675PType : M146A (sans couteau automatique)M146A

TM-U675 Manuel d'utilisation 25FrançaisNe jamais brancher ni débrancher la fiche du cordon d'alimentation les mains mouillées sous peine d

26 TM-U675 Manuel d'utilisationFrançaisÉtiquettes MISE EN GARDE :Ne pas relier de fil téléphonique au connecteur du dispositif d'ouverture

Manual / Bedienungsanleitung / Manuel / Manual / Manual / ManualeThis manual is applied to the TM-U675/TM-U675P with an autocutter (factory option) an

TM-U675 Manuel d'utilisation 27FrançaisAllumez limprimante, tenez le papier par les deux bords et insérez-le dans la fente. Il avancera automa

28 TM-U675 Manuel d'utilisationFrançaisÉteignez limprimante et regardez si le papier est coincé. Après avoir enlevé le papier bloqué, mettez l

TM-U675 Manuel d'utilisation 29FrançaisNettoyage du lecteur de caractères magnétiquesUne fois par an, nettoyez la tête du lecteur de caractères

30 TM-U675 Manuel d'utilisationFrançais* LPS : lignes par seconde** CPP : caractères par pouce. CPI représente le nombre de caractères imprimés

TM-U675 Manual del usuario 31EspañolTM-U675/U675PManual del usuarioIllustracionesEste manual se divide en seis secciones, una para cada idioma. La m

32 TM-U675 Manual del usuarioEspañolNormas de ECM y de seguridad aplicadas Nombre del producto: TM-U675/TM-U675PNombre del modelo: M146A (sin el c

TM-U675 Manual del usuario 33EspañolNunca intente reparar este producto usted mismo. Las tareas de reparación inapropiadas pueden ser peligrosas.Nun

34 TM-U675 Manual del usuarioEspañolNo use el equipo en lugares expuestos a altos niveles de humedad o de polvo. El exceso de humedad y de polvo pue

TM-U675 Manual del usuario 35EspañolNota para abrir la cubierta del rollo de papelSi abre la cubierta de una impresora equipada con un cortador auto

36 TM-U675 Manual del usuarioEspañolInstalación de la cinta EPSON recomienda utilizar cartuchos de cinta genuinos EPSON.Encienda la impresora. Haga

TM-U675 Users Manual 1EnglishAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in an

TM-U675 Manual del usuario 37EspañolOpción MICR (Opción de fábrica)Lectura de caracteres MICR en los cheques personalesPRECAUCIÓN: No inserte cheque

38 TM-U675 Manual del usuarioEspañol2. Presione el botón RELEASE siete veces; después, cierre la cubierta del rollo de papel. La impresora imprimirá

TM-U675 Manual del usuario 39Español * LPS: Renglones por segundo (Lines Per Second)** CPI: Caracteres por pulgada (Characters Per Inch). CPI es el

40 TM-U675 Manual del usuarioEspañol

TM-U675 Manual do usuário 41PortuguêsTM-U675/U675PManual do usuárioIlustraçõesEste manual é dividido em seis seções, uma seção para cada idioma. A m

42 TM-U675 Manual do usuárioPortuguêsEMC e padrões de segurança aplicados Nome do produto: TM-U675/TM-U675PNome do tipo: M146A (sem cortador automá

TM-U675 Manual do usuário 43PortuguêsJamais desmonte ou modifique este produto. A violação deste produto pode resultar em lesão, incêndio ou choque

44 TM-U675 Manual do usuárioPortuguêsNão coloque objetos pesados em cima deste produto. Jamais apoie-se ou fique em cima deste produto. O equipament

TM-U675 Manual do usuário 45PortuguêsObservação para se abrir a tampa do rolo de papelSe abrir a tampa de uma impressora equipada com cortador autom

46 TM-U675 Manual do usuárioPortuguêsInstalação da fita A EPSON recomenda o uso de cassetes de fita genuínos EPSON.Ligue a impressora. Vire o botão

2 TM-U675 Users ManualEnglishSafety PrecautionsThis section presents important information intended to ensure safe and effective use of this produc

TM-U675 Manual do usuário 47PortuguêsOpção MICR (Opcional de fábrica)Leitura de caracteres MICR em cheques pessoaisATENÇÃO: Não introduza cheques co

48 TM-U675 Manual do usuárioPortuguês3. Introduza a folha de limpeza da mesma forma que um cheque comum. CUIDADO: Certifique-se de introduzir a folh

TM-U675 Manual do usuário 49Português * LPS: Linhas por Segundo** CPI: Caracteres por Polegada. CPI é o número de caracteres por 25,4 mm.Especificaç

50 TM-U675 Manual do usuárioPortuguês

TM-U675 Manuale dellutente 51ItalianoTM-U675/U675PManuale dellutenteFigureQuesto manuale è diviso in sei sezioni, una per ogni lingua. La maggior

52 TM-U675 Manuale dellutenteItalianoStandard EMC e di sicurezza applicati in questo prodotto Nome del prodotto: TM-U675/TM-U675PNome del tipo: M14

TM-U675 Manuale dellutente 53ItalianoEvitare che corpi estranei cadano dentro la macchina. Lingresso di corpi estranei può causare incendio o scos

54 TM-U675 Manuale dellutenteItalianoEtichetteAVVERTENZA:Non collegare una linea telefonica al connettore estraibile nel cassetto; la stampante e l

TM-U675 Manuale dellutente 55ItalianoInstallazione del rotolo della carta Nota:Per evitare linceppamento della carta, non usare rotoli di carta co

56 TM-U675 Manuale dellutenteItalianoInserimento di un foglio di carta mobile e di convalidaVedere le figure a pagina 7.Risoluzione di problemi La

TM-U675 Users Manual 3EnglishCAUTION:Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual. Different connections may cause equip

TM-U675 Manuale dellutente 57Italiano1. Attendere che la spia SLIP lampeggi. Quindi inserire fino in fondo l'assegno con il lato destro dell&a

58 TM-U675 Manuale dellutenteItaliano4. Quando il foglio viene espulso, premere il pulsante RELEASE e rimuovere il foglio dalla stampante.Note sull

TM-U675 Manuale dellutente 59Italiano* LPS: righe al secondo** CPI: caratteri per pollice. CPI è il numero di caratteri per 25,4 mm.Specifiche TM-U

60 TM-U675 Manuale dellutenteItaliano

Labels / Etiketten / Étiquettes / Etiquetas / Etiquetas / Etichette

Printed in Japan2000.01

4 TM-U675 Users ManualEnglishOpening the Paper Roll CoverIf you open the cover of an autocutter-equipped printer except to install a paper roll, be

TM-U675 Users Manual 5EnglishTurn on the printer. Hold both edges of the paper and insert it into the paper slot. It will be fed automatically into

6 TM-U675 Users ManualEnglishThen pull out the remaining paper in the paper feed direction. Always pull paper in the paper feed direction to preven