Epson TM-U300A Manuale Utente

Impresora de 1 estaciónImpressora de 1 estaçãoTM-U300CTM-U300DTM-U300PCTM-U300PDManual del operadorManual do operador401159602

1–2 DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementos indicados más arriba. Si falta cualquier elemento o hay alguno dañado, póngase en contacto con

A-4 EspecificaçõesDimensões gerais do cassete da fita impressora:Figura A-1. Dimensões gerais do ERC-384. Dispositivo de fornecimento da bobina de p

Especificações A-56. PapelMétodo de alimentaçãodo papel: Alimentação por fricçãoPasso da alimentação de papel: Padrão 4,23 mm (1/6 pol.)Pode ser con

A-6 Especificações2. Papel sensível à pressã:Máximo 1 original + 2 cópiasA capacidade de cópia é muito influenciada pela temperatura ambiente. Consu

Especificações A-78. Características elétricasAlimentação de energia de operação: Adaptador de CA CompactoUm dos oito adaptadores de CA na tabela ab

Especificações A-910. Condições ambientaisTemperatura:Operação: 5° a 40°C (41° a 104°F)Para a TM-U300C/U300PC, quando a temperatura for de 30°C (86°

A-10 Especificações

1999.10Printed in Japan

Desembalaje 1–3Nombres de piezas y sus funcionesNombres de piezas1. Cubierta del dispositivo de enrollado (TM-U300C/U300PC)Cubierta del rollo de papel

1–4 DesembalajeFuncionesConmutadores y botones1. Conmutador de encendido (POWER)El conmutador de encendido se usa para encender y apagar la impresor

Desembalaje 1–5Se enciende cuando el rollo de papel está a punto de acabarse o se acabó por completo, o bien no está instalado.Esta luz parpadea cuand

1–6 Desembalaje

Conexión de los cables 2-1Capítulo 2Conexión de los cablesConexión del adaptador CA a la impresoraPara conectar el adaptador CA a la impresora, haga l

2-2 Conexión de los cables4. Conecte la impresora a tierra colocándole un cable a tierra (*1) con el tornillo de conexión a tierra ubicado en la par

Conexión de los cables 2-33. Enchufe el conector del cable de expulsión de gaveta al conector de expulsión de gaveta de la impresora. (Para extraer el

2-4 Conexión de los cables3. Apriete las presillas hasta que queden en su lugar a ambos costados del conector.4. Afirme el cable de conexión a tierr

Instalación de las piezas de la impresora 3-1Capítulo 3Instalación de las piezas de la impresoraInstalación del cartucho de cintalnstalación del car

TM-U300CTM-U300DTM-U300PCTM-U300PDEste manual está dividido en dos secciones: Español y Portugués: El Manual del operador comienza immediatamente a co

3-2 Instalación de las piezas de la impresora3. Inserte la cinta entre el cabezal de impresión y la máscara de la cinta. Luego coloque firmemente el

Instalación de las piezas de la impresora 3-35. Cierre la impresora.Cambio de cartucho de cintaUse el cartucho de cinta Epson ERC-34 (B/R).1. Abra l

3-4 Instalación de las piezas de la impresora2. Para extraer la cinta, tome el saliente del costado izquierdo y levante ese lado del cartucho primer

Instalación de las piezas de la impresora 3-52. Abra la cubierta del dispositivo de enrollado y saque el carrete de la impresora.3. Coloque el rollo

3-6 Instalación de las piezas de la impresora5. Suelte un poco el papel del rollo e inserte el extremo del papel en la ranura de la impresora. Esta

Instalación de las piezas de la impresora 3-78. Instale el carrete en la impresora. Asegúrese de que la rueda del carrete calce en su lugar en la im

3-8 Instalación de las piezas de la impresoraPRECAUCIÓN:Corte el papel que sobresalga después de cerrar la cubierta del dispositivo de enrollado, de

Instalación de las piezas de la impresora 3-92. Abra la cubierta del rollo de papel.3. Coloque el rollo de papel presionando levemente hacia afuera

3-10 Instalación de las piezas de la impresoraPresione el botón alimentación (FEED) para ingresar más papel en caso de que la carga semiautomática n

Instalación de las piezas de la impresora 3-11PRECAUCIÓN:Corte el papel que sobresalga después de cerrar la cubierta del dispositivo de enrollado, d

TM-U300CTM-U300DTM-U300PCTM-U300PDManual del operador Impreso en papel reciclado con un contenido minimo de un 10% de material posterior al consumo.Es

3-12 Instalación de las piezas de la impresora3. Mientras presiona el botón de alimentación (FEED), extraige el papel que quede en la impresora tirá

Instalación de las piezas de la impresora 3-133. Mientras presiona el botón de alimentación (FEED), extraige el papel que quede en la impresora tirá

3-14 Instalación de las piezas de la impresora1. Asegúrese que el diámetro interno del centro del rollo sea de 10,5 a 12,5 mm (0,41 a 0,49")2.

Instalación de las piezas de la impresora 3-154. Usando como referencia la ilustración de más abajo, ubique la placa detectora en la posición adecua

3-16 Instalación de las piezas de la impresora3. Asegúrece que la palanca de detección funcione suavemente después de haber hecho el ajuste.4. Si el

Instalación de las piezas de la impresora 3-175. Inserte el papel en la impresora siguiendo la guía marcada con una A en la ilustración de abajo.PRE

3-18 Instalación de las piezas de la impresora❏ El papel de validación debe ser liso, sin ondulaciones, pliegues (en especial en los bordes), arruga

Ajuste de los conmutadores DIP 4-1Capítulo 4Ajuste de los conmutadores DIPUbicación de los conmutadores DIPTal como se puede apreciar en la ilustració

4-2 Ajuste de los conmutadores DIP3. El cambio de ajuste tiene efecto al encender la impresora.Notas:❏ Siempre cambie los ajustes de los conmutadore

Ajuste de los conmutadores DIP 4-3Funciones de los conmutadores DIP en la TM-U300PC/U300PDCuadro 4-3. Funciones de los conmutadores DIPen la TM-U300PC

Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción, el almacenamiento en un sistema de recuperación o la transmisión de cualquier forma y por cu

4-4 Ajuste de los conmutadores DIP

La autoprueba 5-1Capítulo 5La autopruebaObjetivos de la autopruebaLa autoprueba verifica si la impresora tiene algún problema. Si la impresora no f

5-2 La autoprueba4. Tras imprimir el estado actualde la impresora, se imprime “Self-test printing. Please press FEED switch”. La luz de papel (PAPER

Extracción de papel obstruido 6-1Capítulo 6Extracción de papel obstruidoExtracción de papel obstruidoGire la perilla de avance de papel tal como se

6-2 Extracción de papel obstruido.

Especificaciones A-1Anexo AEspecificaciones1. Especificaciones de impresiónMétodo de impresión: Matriz de punto de impacto serialDisposición de cabl

A-2 Especificaciones2. Especificaciones de caracteresNúmero de caracteres: Alfanuméricos: 95Gráficos: 128 X 7 cuadrosCaracteres internacionales: 32

Especificaciones A-3EjemploFuente 7 x 9 Unidades: mm (pulgada)3. CintaTipo de cartucho de cinta: Cartucho de cinta exclusivo ERC-38Color: Negro y ro

A-4 EspecificacionesDimensiones generales del cartucho de cinta:Figura A-1. Dimensiones globales de cartucho ERC-384. Dispositivo de suministro de p

Especificaciones A-56. PapelMétodo de alimentación del papel: Alimentación por fricciónAvance del papel: 4,23 mm (1/6 pulg.) por defectoSe puede cam

Precauciones de seguridadEsta sección contiene información importante destinada a asegurar un uso seguro y eficaz de este producto. Lea esta sección c

A-6 Especificaciones2. Papel sensible a la presiónMáximo 1 original + 2 copiasLa capacidad de copia depende en gran medida de la temperatura ambient

Especificaciones A-78. Fuente de alimentación eléctricaLa fuente de alimentación apoyada es de adaptador de C.A., C.

Especificaciones A-910. Condiciones ambientalesTemperatura:De operación: 5° a 40°C (41° a 104°F)Para la TM-U300C/U300PC, cuando la temperatura es de

A-10 Especificaciones

TM-U300CTM-U300DTM-U300PCTM-U300PDManual do operador Impreso com pelo menos 10% de papel reciclado.Português

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperação, ou transmitida de qualquer

3RUWXJXrV   ! &quo

iiINTRODUÇÃOA TM-U300C-U300D e a TM-U300PC/U300PD são impressoras compactas e leves, projetadas para oferecer a mais elevada relação custo desempenho.

iiiÍNDICECapítulo 1 Desembalagem da impressoraVerificação do conteúdo da caixa da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-2 Extracción de papel obstruidoNo utilice aerosoles que contengan gases inflamables dentro o cerca de este producto. Si lo hace, podría

iv

        

1–2 Desembalagem da impressoraCertifique-se de ter todos os itens mostrados acima. Se algum item estiver danificado ou faltando, entre em contato co

Desembalagem da impressora 1–3Nomes e funções das partesNomes das partes1. Tampa do dispositivo de enrolamento (TM-U300C/U300PC)Tampa da bobina de pap

1–4 Desembalagem da impressoraFunçõesInterruptores e botões1. Interruptor de energia (POWER)O interruptor de energia é utilizado para ligar e deslig

Desembalagem da impressora 1–5O LED de papel fica aceso quando a bobina de papel está perto do fim ou totalmente terminada, ou caso a bobina não estej

1–6 Desembalagem da impressora

Conexão dos cabos 2-1Capítulo 2Conexão dos cabosConexão do adaptador de CA à impressoraSiga estes passos para conectar o adaptador de CA à impressora:

2-2 Conexão dos cabos4. Aterre a impressora conectando um cabo de aterramento à estrutura (*1) na impressora, com o parafuso de aterramento à estrut

Conexão dos cabos 2-33. Conecte o plugue do cabo de acionamento da gaveta no soquete de acionamento da gaveta da impressora. (Você pode remover o cabo

iiiÍNDICECapítulo 1 DesembalajeRevisión del contenido de la caja de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Selección

2-4 Conexão dos cabos3. Aperte levemente os dois clipes de arame até que eles travem no lugar em ambos os lados do soquete.4. Fixe o cabo de aterram

Instalação das partes da impressora 3-1Capítulo 3Instalação das partes da impressoraInstalação do cassete da fita impressoralnstalação do cassete da f

3-2 Instalação das partes da impressora3. Ajuste a fita entre a unidade da cabeça de impressão e a máscara da fita. Em seguida, empurre o cassete fi

Instalação das partes da impressora 3-35. Feche a impressora.Substituição da fita impressoraUtilize a fita impressora Epson ERC-34 (B/R).1. Abra a tam

3-4 Instalação das partes da impressora2. Para remover o cassete da fita impressora aperte a aba no lado esquerdo e levante este lado primeiro.3. Pa

Instalação das partes da impressora 3-52. Abra a tampa do dispositivo de enrolamento e remova o carretel enrolador da impressora.3. Carregue a bobina

3-6 Instalação das partes da impressora5. Deixando uma pequena folga na bobina de papel, introduza a extremidade da bobina na entrada de papel. A im

Instalação das partes da impressora 3-78. Instale o carretel enrolador na impressora. Certifique-se de que a engrenagem do carretel enrolador fique al

3-8 Instalação das partes da impressoraCUIDADO:O papel adicional deve ser cortado após o fechamento da tampa da bobina de papel, para que o papel sa

Instalação das partes da impressora 3-92. Abra a tampa da bobina de papel.3. Carregue a bobina de papel pressionando levemente o suporte da bobina par

iv

3-10 Instalação das partes da impressoraPressione o botão de alimentação (FEED) para continuar a alimentar o papel caso o carregamento semi-automáti

Instalação das partes da impressora 3-11CUIDADO:O papel adicional deve ser cortado após o fechamento da tampa da bobina de papel, para que o papel s

3-12 Instalação das partes da impressora3. Pressionando o botão de alimentação (FEED), remova a bobina remanescente na impressora, puxando o papel l

Instalação das partes da impressora 3-133. Pressionando o botão alimentação (FEED), remova a bobina remanescente na impressora, puxando o papel leve

3-14 Instalação das partes da impressora1. Certifique-se de que o diâmetro do centro da bobina é de 10,5 a 12,5 mm (0,41 pol. a 0,49 pol.)2. Determi

Instalação das partes da impressora 3-154. Consultando a ilustração abaixo, ajuste a placa do detector na posição apropriada de acordo com o número

3-16 Instalação das partes da impressora3. Certifique-se de que a alavanca de detecção opera suavemente após o término do ajuste.4. Se a bobina de p

Instalação das partes da impressora 3-175. Introduza o papel alinhado na impressora utilizando a guia marcada com a letra A como mostrado na ilustra

3-18 Instalação das partes da impressora❏ O papel de validação deverá ser plano, sem ondulações, dobras (especialmente ondulações e dobras nas borda

Configuração dos comutadores DIP 4-1Capítulo 4Configuração dos comutadores DIPLocalização dos comutadores DIPComo mostrado na ilustração abaixo, os co

'HVHPEDODMH ¥  

4-2 Configuração dos comutadores DIP3. A nova configuração tem efeito quando a impressora é ligada.Notas:❏ Altere a configuração dos comutadores DIP

Configuração dos comutadores DIP 4-3Funções dos comutadores DIP da TM-U300PC/U300PDTabela 4-3. Funções dos comutadores DIP da TM-U300PC/U300PD(*) Não

4-4 Configuração dos comutadores DIP

Autoteste 5-1Capítulo 5AutotesteObjetivo do autotesteO autoteste verifica se a impressora está com algum problema. Se a impressora não funcionar corre

5-2 Autoteste4. Após ser impresso o status atual da impressora, é impressa a frase “Impressão de autoteste. Pressione o botão de alimentação (FEED)”

Remoção de papel obstruído 6-1Capítulo 6Remoção de papel obstruídoRemoção de papel obstruídoGire o botão de alimentação de papel como mostrado abaix

6-2 Remoção de papel obstruído

Especificações A-1Anexo AEspecificações1. Especificações de impressãoMétodo de impressão: Matricial de ponto por impacto serialDisposição da fiação

A-2 Especificações2. Especificações dos caracteresNúmero de caracteres: Alfanuméricos: 95Gráficos: tabelas de 128 X 7Caracteres internacionais: 32E

Especificações A-3ExemploFonte 7 x 9 Unidade: mm (polegada)3. FitaTipo do cassete da fita impressora: Cassete de fita impressora exclusivo ERC-38Cor