Epson EB-S12 Manuale Utente

Руководство по эксплуатации

Если не указано иное, все функции, описанные в настоящемруководстве, поясняются на изображениях модели EB-W12.Вид спереди/сверхуНазвание

dИзвлеките старую лампу, потянув за ручку.Если Лампа треснула, замените ее новой лампой или обратитеськ местному дилеру за дополнительной по

fВерните на место крышку отсека с лампой.Внимание• Убедитесь, что лампа установлена надежно. При снятой крышке лампаавтоматически выклю

cИзвлеките воздушный фильтр.Захватите язычок крышки воздушного фильтра и вытяните еенаружу.dУстановите новый воздушный фильтр.Вставьте возд

eЗакройте крышку воздушного фильтра.aИзбавляйтесь от использованных фильтров надлежащимобразом в соответствии с местными правилами.Рамка

Приложение

Доступны следующие дополнительные принадлежности и расходныематериалы. Приобретайте эти изделия по мере необходимости. Нижеприведен список

Расстояние проецирования (для модели EB-W12)AРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива до нижней части экрана(или до верхней кромки экра

Единица измерения: смФормат экрана 16:10ABМинимум (Широк.) —Максимум (Теле)35" 76x47 97 - 117 -740" 86x54 111 - 134 -850" 110x67 139

Формат экрана 4:3ABМинимум (Широк.) —максимум (Теле)50" 100x76 150 - 180 -860" 120x91 180 - 217 -1080" 160x120 241 - 290 -14100" 2

Формат экрана 4:3ABМинимум (Широк.) —максимум (Теле)(Широк.)70" 142x107 207 - 280 -1280" 160x120 237 - 321 -13100" 200x150 297 - 401 -1

Название ФункцияLИндикаторыПоказывает состояние проекционной лампы.s "Интерпретация показаний" стр.81MПанель управленияИспользуется для упра

Поддерживаемые разрешения экранаКомпьютерные сигналы (аналоговый RGB)Для EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (т

Компонентное видеоСигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точ-ки)SDTV (480i) 60 720x480SDTV (576i) 50 720x576SDTV (480p) 60 720x480SDTV (576p) 50

Общие Tехнические Данные ПроектораНазвание устройстваEB-X14 EB-W12 EB-X12 EB-S12 EB-X11 EB-S11Размеры295 (Ш) x 79 (В) x 228 (Г) ммРазмер ЖК-панели0,55

Разъемы Входной порт Computer 1Mini D-Sub15 контактов (гнездо)Порт Video 1Штекер RCAПорт S-Video 1Mini DIN 4-pinПорт Audio Input 1Гнездо

Угол наклонаИспользование проектора при наклоне более 30˚ может стать причиной повреждения проектора и несчастного случая.Технические характеристики11

AЦентр объективаBРасстояние от центра объектива до точки крепления кронштейна подвескиЕдиница измерения: ммВнешний Bид115

В этом разделе даются толкования сложных терминов, смысл которых не раскрыт в тексте этого руководства. За более подробной информациейсл

СинхронизацияСигналы на выходе компьютера имеют определенную частоту. Если частота проектора не совпадает с этой частотой, получаютсяизображения невыс

Все права защищены. Никакая часть настоящей публикации не может бытьвоспроизведена, сохранена в информационно-поисковой системе или передана влюбой фо

Общие замечания:IBM, DOS/V и XGA являются товарными знаками или зарегистрированныетоварными знаками компании International Business Machines Corp.Maci

Название ФункцияDГнездо защитыГнездо защиты поддерживается систему MicrosaverSecurity System производства компании Kensington.s "Замок от

DDirect Power On ... 75EESC/VP21 ... 65E-Zoom ...

ООтключить звук для A/V ... 53оттенок ... 70очистка воздушного фильтра и о

Чистка ... 96Шшумоподавление ... 72Ээкран загрузки ...

ОснованиеНазвание ФункцияAТочки креплениякронштейновподвески (три штуки)При подвешивании проектора к потолку в этихточках следует закрепить дополнител

Панель управленияНазвание ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецированию" стр.31BКнопк

Название ФункцияGКнопки [a][b]иликнопки [Wide][Tele]• Для EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11[a] Служит для уменьшения громкости звука.[b] Служит для увели

Название ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецированию" стр.31BКнопка [Computer]Перек

Название ФункцияLКнопки [Page][[][]]Смена страниц в файлах (например, PowerPoint) прииспользовании следующих способов проецирования.• При использовани

Название ФункцияXОбласть излучениясвета на пультедистанционногоуправленияСлужит для подачи сигналов пульта дистанционногоуправления.Замена аккумулятор

ПредостережениеПроверьте расположение меток (+) и (-) внутри держателя дляаккумуляторов, чтобы убедиться в правильности ориентацииустана

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве• Обозначения, относящиеся к технике безопасностиВ документации и на проекторе можно

Подготовка проектораВ этой главе обсуждается установка проектора и подключение источников изображения.

Способы УстановкиДанным проектором поддерживаются четыре разных способапроецирования. Производите установку в соответствии с условиями вме

a• При подвешивании проектора к потолку требуетсядополнительный Потолочный монтаж.s "Дополнительные принадлежности" стр.105• По у

Формат экрана 16:10EB-W12(110×67cm)(170×110cm)(220×130cm)(320×200cm)50”80”100”150”Формат экрана 4:3EB-X14/EB-X12/EB-X11EB-S12/EB-S11Установка прое

На иллюстрациях в этом разделе показана модель EB-X14/EB-W12/EB-X12 или EB-X11/EB-S11.Имя порта, местоположение и ориентация гнезда изм

a• Проектор можно подключить к компьютеру для проецирования с него изображений с помощью кабеля USB. Эта функция называется USB Disp

Внимание• Если источник входного сигнала при подключении к проектору включен, это может привести к ошибкам.• Если ориентация или форма

Подключение устройств USBК проектору можно подключать такие устройства, как накопители USB, дополнительные камеры док. и USB-совместимые жесткие

Удаление устройств USBПо окончании проецирования извлеките USB-устройство из проектора. Выключайте питание цифровых камер, жестких дисков и подобн

a• Если для параметра Режим ожидания установлено значение Связь вкл., можно выводить изображения на внешний монитор, даже когда проек

Условные Oбозначения, Используемые вДанном Pуководстве ... 2ВведениеХарактеристики Проектора ...

Основные операцииВ этой главе описаны проецирование и настройка изображений.

От установки к проецированиюВ этом разделе описаны процедуры подключения проектора ккомпьютеру с использованием соответствующего кабеля ипрое

Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (поиск источника)Для проецирования изображений с порта, на который в

Переключение на необходимое изображение с помощью пульта дистанционного управленияНепосредственный переход к требуемому изображению осуществляетсянажа

Объем памяти256 Мб и болееРекомендуется: 512 Мб и болееЖесткий дискСвободное место20 Мб и болееДисплейРазрешение не менее 640x480 и

bКогда откроется экран лицензионного соглашения, выберитеответ Да.cНачнется проецирование изображений с компьютера.Проецирование изображен

УдалениеДля Windows 2000aНажмите кнопку Пуск, выберите Настройка, затем Панельуправления.bДважды щелкните по значку Установка и удалениепрог

Коррекция трапецеидальных искаженийДля коррекции трапецеидальных искажений можно использовать одиниз следующих методов.• Коррекция вручную (вертик

a• Верт. автокоррекция работает только в том случае, если дляпараметра Проецирование в меню «Настройка» выбранозначение Переднее.s Р

Для корректировки горизонтальных искажений пользуйтеськнопками [a]/[b] или кнопками [Wide]/[Tele].aНастроить коррекцию трапецеидальных искажени

Полезные ФункцииФункции проецирования ... 48Проецирование без компьютера (показ слайдов)...48Параметр

dКнопками [ ], [ ], [ ] и [ ] на пульте дистанционногоуправления или кнопками [w], [v], [a] и [b] (или [Wide]/[Tele])на панели управления выбери

вертикальную коррекцию кнопками [w] или [v] на панелиуправления.s Настройки – Корр-ия трапеции – Гор/вер.искаж. стр.73aЕсли на экране выб

Регулировка горизонтального наклонаДля регулировки горизонтального наклона проектора отрегулируйтевысоту передней опоры.AОтрегулируйте заднюю оп

Выбор качества проецирования (выбор цветового режима)Выбором настройки, наилучшим образом соответствующей условиямсреды проецирования, легко дост

aНажмите кнопку [Menu].s "Использование меню Настройка" стр.68Использование пультадистанционного управленияИспользование панелиуправле

Изменение режима форматаПроецирование изображений с видооборудования или через порт HDMI (длямодели EB-W12)При каждом нажатии кнопки [Aspec

EB-W12Режим соот-ношениясторонВходной сигналXGA 1024 X 768 (4:3) WXGA 1280 X 800 (16:10)Нормальное16:9ПолноеУвеличен-ноеНативноеEB-X14/EB-X12/EB-S12/E

Полезные ФункцииВ этой главе описываются полезные советы для проведения презентаций и функции безопасности.

Проецирование без компьютера (показ слайдов)Подключив к проектору запоминающее устройство с интерфейсом USB(например, USB-накопитель или жесткий д

Способы показа слайдовДалее описано выполнение процедур с помощью пультадистанционного управления, однако их можно выполнить и с панелиуп

Не работает пульт дистанционного управления ...93Требуется изменить язык сообщений и меню...94Имена файлов отобр

aЕсли на текущем экране выводятся не все файлы и папки,нажмите кнопку []] на пульте дистанционного управленияили наведите курсор на

aЗапустите Показ слайдов.Откроется экран списка файлов.s "Запуск показа слайдов" стр.49bКнопками [ ], [ ], [ ] и [ ] выберите нужное

по достижении конца изображений проецирование вновьначнется сначала.s "Параметры отображения файлов и параметры показаслайдов"

ЭффектМожно задавать эффекты экрана при смене слайдов.cЗакончив настройку, кнопками [ ], [ ], [ ] и [ ] поместитекурсор на кнопку OK и нажмите

Остановка изображения (Freeze)Если для смены движущихся изображений на активирована Freeze, топроецирование изображения продолжается, что п

bПеремещение значка указателя ( ).Пульт дистанционногоуправленияПри одновременном нажатии двух кнопок [ ], [ ], [ ] и[] курсор можно двига

bПереместите перекрестие ( ) на участок изображения,который нужно увеличить.Пульт дистанционногоуправленияПри одновременном нажатии двух кн

aПодключите проектор к компьютеру с использованием кабеляUSB.s "Подключение к компьютеру" стр.24bВыберите один из следующих ист

Сохранение логотипа пользователяПредусмотрено сохранение в качестве логотипа пользователяизображения, проецируемого в текущий момент.aПосле с

dПереместите рамку, чтобы выбрать часть изображения дляиспользования в качестве логотипа пользователя.Эти же операции можно выполнить с п

ВведениеВ этой главе описываются функциональные особенности и названия деталей проектора.

В проекторе предусмотрены следующие расширенные функциизащиты.• Защита паролемПозволяет ограничить круг лиц, которым разрешено пользоваться

a• Если режим защиты паролем уже активен, необходимоввести пароль.Если пароль введен правильно, откроется меню настройкиЗащита паролем.s &qu

При вводе правильного пароля защита временно снимается.Внимание• Если три раза подряд вводится неправильный пароль, приблизительно втечение

cВыберите либо Полн. блокировка, либо Блокир. управл. всоответствии с конкретной задачей.dПри появлении сообщения с запросом подтверждени

Замок от злоумышленниковВ проекторе предусмотрены следующие устройства защиты отзлоумышленников.• Гнездо защитыГнездо защиты поддерживается

Команды ESC/VP21С помощью ESC/VP21 можно управлять проектором с внешнегоустройства.Прежде чем начатьEB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12aУстановить на

Если вводится команда, проектор выполняет команду и возвращает “:”,затем принимает следующую команду.Если обрабатываемая команда завершается авар

Меню НастройкаВ этой главе обсуждаются способы использования меню Настройка и его функции.

В этом разделе поясняется использование меню Настройка.Далее описано выполнение процедур с помощью пультадистанционного управления, однак

Меню НастройкаНастраиваемые элементы могут меняться в зависимости от модели,сигнала и источника проецируемого изображения.Меню Подменю Пунк

Список функций по моделямРазные модели поддерживают различные функции. Список функций, поддерживаемых каждой моделью, см. в следующей таб

Меню Подменю Пункты меню или значенияпараметровУправление Direct Power On, Спящийрежим, Время спящего реж.,Таймер крыш. линзы иВысотный р

Подменю ФункцияЦвет. температ.(Нельзя установить, если для параметра Цветовой режимвыбрано значение sRGBg.)Регулировка общего тона изображения. Регули

Подменю ФункцияПрогрессивнаяЭто значение можно регулировать только при входномкомпонентном видеосигнале или видеосигнале RGB счересстрочной разверткой

Меню НастройкиПодменю ФункцияКорр-ия трапе-цииПредусмотрена коррекция трапецеидального искажения.• Если выбран параметр Гор/вер.искаж.:Отрегулируйте п

Подменю ФункцияУдален. прием-никВы можете ограничить прием сигналов управления отпульта дистанционного управления.Если выбрано значение Выкл., выполне

Подменю ФункцияЛоготип по-льзов.*1Изменение логотипа пользователя, отображаемого вкачестве фона в режиме Фон, Отключение A/V и т.п.s &quo

s "Автоматическое обнаружение входящих сигналов и сменапроецируемого изображения (поиск источника)" стр.32Подменю ФункцияВремя раб

Меню СбросПодменю ФункцияСбросить всеВосстановление значений по умолчанию для всех пунктовменю Настройка.Не выполняется восстановление значений по умо

Поиск и Устранение HеисправностейВ этой главе объясняются способы обнаружения неисправностей и меры по устранению обнаруженной неисправнос

При возникновении неисправности проектора нажмите кнопку Help,чтобы отобразить экран “Справка”, который поможет устранитьнеисправность. Вы мо

Легко настраивается, эксплуатируется и хранится• Проектор включается и выключается просто включением в розеткуили выключением из нее.• Позво

aЕсли с помощью экрана справки не удается устранитьнеисправность, см. следующий раздел.s "Устранение неполадок" стр.81Использова

В случае возникновения неполадки проектора сначала следует проверить показания индикаторов и обратиться к разделу "Интерпретация показ

BИндикатор Lamp (Лампа) Указывает на состояние проекционной лампы.CИндикатор Temp (Темп.) Отражает уровень внутренней температуры.В следую

Состояние Причина Способ устранения или состояниеОшибка лампыСбой лампыВыполните следующие две проверки.• Извлеките лампу и проверьте ее на наличие тр

a• Если проектор работает неправильно, а индикаторы показывают, что все в порядке, обратитесь к следующему разделу.s "Показания и

Показания индикаторов не дают нужной информацииЕсли при возникновении одной из следующих неполадок показанияиндикаторов не позволяют устрани

Неполадки, связанные с изображениямиНе появляется изображениеНеобходимая проверка Способ устраненияНажата ли кнопка [t]? Для включения питания нажмит

Движущиеся изображения не отображаются (только движущиеся изображения выглядят черными)Необходимая проверка Способ устраненияНа ЖКД и монитор выво

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли выбран порт? Смените изображение, нажав кнопку [Source Search] на пульте дистанционного управления

Необходимая проверка Способ устраненияНа объективе появился конденсат? При быстром перемещении проектора из холодного в теплое окружающее пространство

Полезные функции при проецировании изображенийУвеличение объема проецирования на широких экранах(WXGA) (только модель EB-W12)Изображения с компьюте

Изображение обрезано (большое) или маленькое, либо имеет неподходящее форматное отношениеНеобходимая проверка Способ устраненияПроецируется изоб

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно подключены кабели? Проверьте надежность подключения всех необходимых для проецирования кабелей.s "

Неполадки при запуске проецированияПроектор не включаетсяНеобходимая проверка Способ устраненияНажата ли кнопка [t]? Для включения питания нажмите кно

Необходимая проверка Способ устраненияАктивен режим Отключение A/V? Нажмите кнопку [A/V Mute] на пульте дистанционного управления и отмените функцию О

Требуется изменить язык сообщений и менюНеобходимая проверка Способ устраненияИзмените настройку параметра Язык. Выберите нужное значение пар

ОбслуживаниеВ этой главе содержатся сведения о процедурах технического обслуживания, обеспечивающих оптимальный уровень функционирования проекто

Если проектор загрязнен или ухудшается качество проецируемыхизображений, то следует произвести чистку проектора.ВниманиеВыключите питание

a• Если даже после чистки это сообщение часто отображается, этоозначает, что воздушный фильтр пора заменить. Установитеновый воздушный

В этом разделе описана замена лампы и воздушного фильтра.Замена лампыПериодичность замены лампыЛампу следует заменить в следующих обстоят

Опасно• При замене лампы, вызванной прекращением свечения, существуетвероятность того, что лампа разбита. При замене лампы проектора,ус